1
00:00:00,166 --> 00:00:01,166
[Hii ni hadithi ya kubuni. Wahusika wote
na matukio hayahusiani na ukweli]
2
00:00:01,166 --> 00:00:02,166
[Matukio ya watoto na wanyama yamerekodiwa kwa usalama]
3
00:00:02,166 --> 00:00:03,733
[chini ya mlezi
na usimamizi wa kitaalam kwa kila mwongozo]
4
00:00:03,733 --> 00:00:06,933
[Kipindi cha 9]
5
00:00:20,767 --> 00:00:22,467
Umenishtua!
6
00:00:24,622 --> 00:00:27,666
- Unafanya nini?
- Huh? Ni nini?
7
00:00:28,382 --> 00:00:33,233
Ninahisi kama nimesema jambo muhimu
na kusikia jambo muhimu zaidi.
8
00:00:35,050 --> 00:00:38,499
Wow, sikuwahi kujua kuna
chai ya asali kwenye chumba cha mapumziko.
9
00:00:40,101 --> 00:00:43,050
Huna kawaida ya kunywa vile.
10
00:00:43,050 --> 00:00:45,455
Ulipaswa kwenda nyumbani
na kuwa kitu kimoja na kitanda chako.
11
00:00:45,455 --> 00:00:47,069
Kwa nini uliingia wikendi?
12
00:00:47,069 --> 00:00:50,254
Kwa nini uliingia, basi?
13
00:00:50,254 --> 00:00:55,233
Mimi? Je, unaniuliza?
Je, unadadisi kweli?
14
00:00:56,057 --> 00:01:00,499
Kisha nikupe jibu la dhati?
15
00:01:01,202 --> 00:01:03,233
"Angalia kifo kisicho cha kawaida
huko Hyensa-dong."
16
00:01:03,233 --> 00:01:06,433
"Vuta orodha ya punk iliyotolewa hivi karibuni
ambaye hakutumikia muda wa kutosha."
17
00:01:06,433 --> 00:01:08,142
Unanizungusha kichwa.
18
00:01:08,142 --> 00:01:11,854
Kichwa changu tayari sio sawa
katika utaratibu wa kufanya kazi.
19
00:01:11,854 --> 00:01:14,986
[Timu ya Uhalifu wa Ghasia 2]
Na si kwamba wote. Unaona hii?
20
00:01:14,986 --> 00:01:17,466
Nyenzo za Kingfisher zisizo na mwisho?
21
00:01:17,466 --> 00:01:18,688
Hii ndiyo sababu mimi...
22
00:01:18,688 --> 00:01:21,166
Je, unahitaji kufanya mtihani tena?
23
00:01:24,754 --> 00:01:27,788
[Faili za Kesi za Kingfisher]
Hebu tuone. Leo...
24
00:01:27,788 --> 00:01:29,134
[Kesi ya Gosiwon ya Haegong-dong]
Oh, Haegong-dong Gosiwon?
25
00:01:29,134 --> 00:01:30,370
Oh, hii ndiyo kesi.
26
00:01:30,370 --> 00:01:32,958
Kesi ya mwisho ya Kingfisher kabla ya kutoweka.
27
00:01:34,066 --> 00:01:36,433
Nadhani hatimaye ninafika mahali fulani.
28
00:01:39,659 --> 00:01:41,578
[Muhtasari wa Kesi ya Haegong-dong]
29
00:01:42,588 --> 00:01:44,781
[Na Yeon Cheol mwenye umri wa miaka saba yupo]
Huh? Hii ni nini?
30
00:01:44,781 --> 00:01:47,617
Kulikuwa na mtoto wa miaka saba
kwenye eneo la tukio?
31
00:01:47,617 --> 00:01:51,446
Lakini kuna upande wake watu hawajui.
32
00:01:51,446 --> 00:01:54,646
Punk ambaye alimpiga risasi baba na kufa
33
00:01:54,646 --> 00:01:58,262
mbele ya mtoto wake wa miaka saba.
34
00:01:58,262 --> 00:01:59,958
Kwa kweli, najua.
35
00:01:59,958 --> 00:02:03,366
Nakuambia, nilimwona Kingfisher.
36
00:02:04,433 --> 00:02:09,918
Nilikuwa pale Haegong-dong
Kesi ya Gosiwon siku hiyo.
37
00:02:09,918 --> 00:02:12,233
- Ah!
- Ah, umenishtua!
38
00:02:14,632 --> 00:02:18,122
Bo Na, haukujibu,
kwa hivyo niliacha ujumbe.
39
00:02:18,122 --> 00:02:19,936
Je, umeiona hivi punde?
40
00:02:19,936 --> 00:02:21,432
Umenifanyia mzaha mwingine?
41
00:02:21,432 --> 00:02:23,233
Oh, jeez.
42
00:02:23,233 --> 00:02:26,822
Nilidhani utakuwa nyumbani
kwani ni weekend.
43
00:02:26,822 --> 00:02:29,250
Je, nilikuwa nikikosa adabu?
44
00:02:29,250 --> 00:02:31,478
Je, ningojee hapa nje?
45
00:02:31,478 --> 00:02:34,699
Unaweza kungojea ndani ikiwa haujali.
46
00:02:36,399 --> 00:02:37,433
[Bo Na]
47
00:02:37,433 --> 00:02:38,514
[Simu ya kipaza sauti]
48
00:02:38,514 --> 00:02:41,433
Bo Na, ni sawa nikifanya hivyo?
49
00:02:43,166 --> 00:02:45,442
Sikiliza kwa makini.
50
00:02:45,442 --> 00:02:47,655
Ukisema hata neno moja lisilofaa,
51
00:02:47,655 --> 00:02:50,570
utakufa kwa mkono wangu.
52
00:02:50,570 --> 00:02:53,470
Hiyo inaumiza. Huniamini?
53
00:02:53,470 --> 00:02:58,276
Nyuma na sasa, tangu "siku hiyo."
54
00:02:58,276 --> 00:03:02,298
Ikiwa hutaki kufa,
bora utakumbuka nilichosema.
55
00:03:02,298 --> 00:03:04,866
Asante kwa kunikaribisha, Bo Na.
56
00:03:05,626 --> 00:03:08,433
Njoo haraka. Nimekukumbuka.
57
00:03:11,510 --> 00:03:13,210
Tafadhali ingia.
58
00:03:21,288 --> 00:03:24,366
Hongera sana. Una mimba.
59
00:03:24,366 --> 00:03:26,306
Una wiki tano.
60
00:03:26,306 --> 00:03:27,306
[Miaka minne iliyopita, "Siku Hiyo"]
61
00:03:27,306 --> 00:03:30,194
Hapa hapa, unaona maharagwe haya madogo?
62
00:03:30,194 --> 00:03:31,606
Huo ndio mfuko wa ujauzito.
63
00:03:31,606 --> 00:03:33,070
Mfuko wa ujauzito?
64
00:03:33,070 --> 00:03:35,299
Ndiyo.
65
00:03:35,299 --> 00:03:36,958
[Kijitabu cha Utunzaji wa kabla ya kujifungua]
66
00:03:36,958 --> 00:03:39,786
Bado uko katika hatua za awali,
kwa hivyo unahitaji kuwa mwangalifu zaidi, sawa?
67
00:03:39,786 --> 00:03:43,726
Epuka kukimbia, mazoezi magumu,
na kunyanyua vitu vizito.
68
00:03:43,726 --> 00:03:45,478
Pia ni bora kuepuka
kukimbilia juu na chini ngazi
69
00:03:45,478 --> 00:03:50,210
au kufanya harakati za ghafla
kama kukaa chini na kusimama haraka.
70
00:03:50,210 --> 00:03:54,010
Muhimu zaidi, jaribu kupumzika.
71
00:03:54,010 --> 00:03:57,266
Mkazo unaweza kuwa na athari mbaya.
72
00:04:01,199 --> 00:04:03,233
[Inapiga]
73
00:04:03,233 --> 00:04:05,299
[Santa wangu]
74
00:04:08,599 --> 00:04:10,733
[Simu inayoingia, Baba yangu]
75
00:04:10,733 --> 00:04:12,833
[Santa wangu]
76
00:04:14,238 --> 00:04:15,238
Tae Seong.
77
00:04:15,238 --> 00:04:17,326
Ndiyo, mpenzi. Je, ulikula chakula cha mchana?
78
00:04:17,326 --> 00:04:19,146
Bila shaka. Angalia wakati. Nilikula zamani.
79
00:04:19,146 --> 00:04:20,206
Vipi kuhusu wewe, Tae Seong?
80
00:04:20,206 --> 00:04:22,002
Niko njiani kupata chakula.
81
00:04:22,002 --> 00:04:24,594
Nimemaliza mahojiano.
82
00:04:24,594 --> 00:04:26,142
Lazima uwe na njaa.
83
00:04:26,142 --> 00:04:28,099
Nini mbaya na sauti yako?
84
00:04:28,845 --> 00:04:30,545
Je, wewe ni mgonjwa?
85
00:04:32,030 --> 00:04:35,099
Hapana, niko sawa kabisa. Kwa nini unauliza?
86
00:04:37,160 --> 00:04:38,978
Je, utachelewa leo?
87
00:04:38,978 --> 00:04:42,610
Hata nikiondoka baada ya chakula cha mchana,
88
00:04:42,610 --> 00:04:44,150
Pengine itabidi nisimame karibu na ofisi,
89
00:04:44,150 --> 00:04:46,598
kwa hivyo itakuwa jioni nitakapofika.
90
00:04:46,598 --> 00:04:48,390
Natamani uje mapema.
91
00:04:48,390 --> 00:04:50,122
[Kijitabu cha Utunzaji wa kabla ya kujifungua]
Kwa hivyo tunaweza kula chakula cha jioni pamoja.
92
00:04:50,122 --> 00:04:52,498
Nina kitu cha kukuonyesha.
93
00:04:52,498 --> 00:04:56,666
Bila shaka, nitakuja mapema.
Nitafunga mambo na kuruka nyumbani.
94
00:05:07,374 --> 00:05:09,997
Je, umeelewa
utafanya nini baadaye?
95
00:05:09,997 --> 00:05:10,997
Si kweli.
96
00:05:10,997 --> 00:05:14,678
Nilikuwa nikifikiria kufungua
duka kidogo na malipo yangu ya kustaafu,
97
00:05:14,678 --> 00:05:16,626
lakini sina kitu maalum akilini.
98
00:05:16,626 --> 00:05:18,582
Ikiwa ningekuwa na njia yangu,
99
00:05:18,582 --> 00:05:22,714
Ningependa kutumia maisha yangu yote
kuangalia mambo mazuri.
100
00:05:22,714 --> 00:05:25,933
Kisha unapaswa kufungua duka la maua.
Maua ni mazuri.
101
00:05:27,642 --> 00:05:30,306
Jambo, wow!
102
00:05:30,306 --> 00:05:35,038
Hata Yoo Bo Na anajua maua ni mazuri.
Anahisi kama enzi tofauti kabisa.
103
00:05:35,038 --> 00:05:38,430
Kweli, nadhani ulimwengu umebadilika.
104
00:05:38,430 --> 00:05:40,590
Dunia yako ina.
105
00:05:40,590 --> 00:05:43,466
Kweli, unaonekana mkali zaidi pia.
106
00:05:43,466 --> 00:05:45,699
Nadhani maisha ya ndoa
inakutendea vizuri, huh?
107
00:05:55,402 --> 00:06:00,399
Lakini mara mtoto anapokuja,
dunia inabadilika kweli?
108
00:06:05,534 --> 00:06:07,466
Je, unapanga kupata mtoto?
109
00:06:10,274 --> 00:06:12,406
Siwezi kabisa kueleza jinsi ninavyohisi.
110
00:06:12,406 --> 00:06:14,330
Inanitisha pia.
111
00:06:14,330 --> 00:06:19,494
Neno "mama" linahisi tu
mbali sana nami.
112
00:06:19,494 --> 00:06:21,258
Huna wasiwasi na chochote.
113
00:06:21,258 --> 00:06:23,130
Bado utakuwa wewe baada ya kuwa mama.
114
00:06:23,130 --> 00:06:26,338
"Ulimwengu wako hautabadilika.
Inazidi kuwa kubwa."
115
00:06:26,338 --> 00:06:29,233
Hivi ndivyo bibi yangu alikuwa akisema kila wakati.
116
00:06:30,058 --> 00:06:32,366
Na ndivyo nilivyoamini pia.
117
00:06:34,694 --> 00:06:36,814
Unafikiri ninaweza kufanya hivi kweli?
118
00:06:36,814 --> 00:06:38,866
Tayari unafanya kazi nzuri.
119
00:06:39,934 --> 00:06:44,899
Una chai ya mitishamba mbele yako
badala ya kahawa yako uipendayo.
120
00:06:48,522 --> 00:06:50,126
Usijali.
121
00:06:50,126 --> 00:06:52,846
Ulimwengu wako tayari umebadilika mara moja.
122
00:06:52,846 --> 00:06:57,666
Itazidi kuwa kubwa zaidi
na nguvu zaidi kuanzia sasa.
123
00:07:13,390 --> 00:07:14,942
- Ndio, Kiongozi wa Timu.
Oh, Mkurugenzi Yoo.
124
00:07:14,942 --> 00:07:18,154
Mkutano wa Yeon Chang Bok leo
imeanguka.
125
00:07:18,154 --> 00:07:19,833
Duh, punk mbaya huyo...
126
00:07:19,833 --> 00:07:23,466
Akapiga hatua
kabla ya Meneja Go kufanya chochote.
127
00:07:23,466 --> 00:07:24,742
Ndiyo.
128
00:07:24,742 --> 00:07:28,066
Ninamfukuza sasa hivi.
Anaondoka kwa teksi.
129
00:07:28,066 --> 00:07:29,586
Alisonga haraka kuliko tulivyotarajia.
130
00:07:29,586 --> 00:07:34,646
Nani alijua angebadilisha mawazo yake
pili alifika hospitali?
131
00:07:34,646 --> 00:07:36,899
Ikiwa tutampoteza sasa,
132
00:07:36,899 --> 00:07:40,822
Sidhani tutapata
nafasi nyingine ya kumkamata kwa urahisi.
133
00:07:40,822 --> 00:07:44,099
Tunahitaji kurekebisha scenario. nitakwenda.
134
00:07:44,099 --> 00:07:46,299
Nijulishe kuhusu njia yake.
135
00:08:54,766 --> 00:08:56,099
Umeleta nini?
136
00:08:56,099 --> 00:08:57,531
Sahau hilo. Pesa!
137
00:08:57,531 --> 00:08:59,231
Hapa.
138
00:09:10,658 --> 00:09:11,866
- Kiongozi wa timu.
- Ndio?
139
00:09:11,866 --> 00:09:14,126
[Haegong-dong Gosiwon]
Mama na mwana wa Yeon Chang Bok wako hapa.
140
00:09:14,126 --> 00:09:15,266
Mwana?
141
00:09:15,266 --> 00:09:18,282
Mtoto mchanga mama yake alikuwa amemshika
alipokamatwa.
142
00:09:18,282 --> 00:09:21,106
Ndio, nitasubiri hadi waondoke.
143
00:09:21,106 --> 00:09:23,086
Polisi wanakaribia kuingia ndani.
144
00:09:23,086 --> 00:09:24,338
Hii haionekani kuwa nzuri.
145
00:09:24,338 --> 00:09:26,294
Sio mbele ya mtoto.
146
00:09:26,294 --> 00:09:27,994
Nitasubiri tu.
147
00:09:30,479 --> 00:09:31,998
Mshangao!
148
00:09:31,998 --> 00:09:34,299
Habari, rafiki yangu.
149
00:09:50,582 --> 00:09:52,146
- Ilitoka tena.
- Sawa?
150
00:09:52,146 --> 00:09:53,670
Je, si ajabu?
151
00:09:53,670 --> 00:09:55,926
- Mwingine!
- Hapo tena.
152
00:09:55,926 --> 00:09:57,862
Mpenzi, umerudi?
153
00:09:57,862 --> 00:09:58,862
Mama!
154
00:09:58,862 --> 00:10:01,462
Toys zaidi na zaidi
endelea kutoka kwa mdoli.
155
00:10:01,462 --> 00:10:02,662
Ndio?
156
00:10:02,662 --> 00:10:06,166
Sergei alileta zawadi nyingine kwa Yul.
157
00:10:07,122 --> 00:10:08,690
Ulipaswa kuniambia unakuja.
158
00:10:08,690 --> 00:10:10,566
Mshangao!
159
00:10:12,010 --> 00:10:13,866
Habari, rafiki yangu.
160
00:10:15,150 --> 00:10:16,762
Iko hapa, iko hapa!
161
00:10:16,762 --> 00:10:19,299
- Kuna nini hapa?
- Kuku! Kuku hapa!
162
00:10:19,299 --> 00:10:23,374
Nadhani mumeo anatuonea wivu.
163
00:10:23,374 --> 00:10:26,333
Kuwa na tabia.
164
00:10:27,433 --> 00:10:29,542
[Tae Seong Kuku]
Sikuwa na chochote cha kumtumikia,
165
00:10:29,542 --> 00:10:32,030
kwa hivyo nilimuuliza Sun Il kwa upendeleo.
166
00:10:32,030 --> 00:10:34,646
Ningeweza tu kumtoa nje kwa chakula cha jioni.
167
00:10:34,646 --> 00:10:37,233
Hujisikii vizuri.
Kwa nini upitie shida zote hizo?
168
00:10:37,233 --> 00:10:41,833
Hapana, niko sawa. Nilikuambia nataka
kuona rafiki yako Kirusi pia.
169
00:10:43,902 --> 00:10:46,334
Sikujua alikuwa mwanaume wa aina hiyo.
170
00:10:46,334 --> 00:10:48,262
Si nilikwambia yeye ni mwanaume?
171
00:10:48,262 --> 00:10:49,918
Nadhani nilifanya.
172
00:10:49,918 --> 00:10:52,166
Ndio, ulisema yeye ni mwanaume.
173
00:10:52,899 --> 00:10:56,170
Hukusema tu kwamba alikuwa mzuri kiasi hicho.
174
00:10:56,170 --> 00:10:58,302
- Huh?
- Je!
175
00:10:58,302 --> 00:10:59,886
Unafikiri ni mtu mzuri?
176
00:10:59,886 --> 00:11:01,146
Yeye ni mzuri.
177
00:11:01,146 --> 00:11:03,066
Wewe, kwa umakini ...
178
00:11:04,534 --> 00:11:06,589
Twende tukale pia.
179
00:11:11,410 --> 00:11:14,286
Kuku wa kukaanga wa Kikorea ni bora zaidi.
180
00:11:14,286 --> 00:11:15,642
Ni nzuri sana.
181
00:11:15,642 --> 00:11:18,266
Nimefurahi kuwa inafaa ladha yako.
182
00:11:18,266 --> 00:11:20,734
Lakini Sergei ...
183
00:11:20,734 --> 00:11:24,182
Niite tu Seul Gi. Hiyo ni rahisi zaidi.
184
00:11:24,182 --> 00:11:25,310
Mimi ni mzuri na hilo pia.
185
00:11:25,310 --> 00:11:27,266
Oh, sawa.
186
00:11:28,834 --> 00:11:33,178
Seul Gi, nilisikia kuwa ulizaliwa nchini Urusi.
187
00:11:33,178 --> 00:11:34,826
Lakini Kikorea wako ni mzuri sana.
188
00:11:34,826 --> 00:11:38,410
Mama yangu ni Mkorea.
189
00:11:38,410 --> 00:11:42,499
Na nilizoea lugha
kutokana na kucheza na Bo Na tangu tukiwa watoto.
190
00:11:45,998 --> 00:11:48,834
Ndio, tuliishi sawa
jirani wakati huo.
191
00:11:48,834 --> 00:11:52,662
Nadhani nilikutana na Bo Na mara ya kwanza tukiwa na miaka minane.
192
00:11:52,662 --> 00:11:55,658
Mara tu baada ya kuhamia Urusi, unakumbuka?
193
00:11:55,658 --> 00:11:57,350
Uko sahihi.
194
00:11:57,350 --> 00:12:00,133
Kwa hivyo mmefahamiana kwa muda mrefu.
195
00:12:00,890 --> 00:12:03,154
Tumepata.
196
00:12:03,154 --> 00:12:05,682
Kwa njia, uko sawa, mpenzi?
197
00:12:05,682 --> 00:12:09,133
Naam, alikuja nyumbani akiwa amepoteza
jana usiku kwamba alizimia.
198
00:12:09,133 --> 00:12:10,166
- Lazima uwe umechoka.
- Hapana...
199
00:12:10,166 --> 00:12:12,386
- Je, unaweza kula hivi sasa hivi?
- Hapana, niko sawa. Niko sawa kabisa.
200
00:12:12,386 --> 00:12:16,062
Ninafurahia tu kusikia kuhusu maisha yako ya nyuma.
201
00:12:16,062 --> 00:12:17,342
- Ni nzuri.
- Niko sawa.
202
00:12:17,342 --> 00:12:18,762
Naam, ni...
203
00:12:18,762 --> 00:12:20,486
Nilipokutana na Bo Na mara ya kwanza,
204
00:12:20,486 --> 00:12:26,154
Nilisema kwa Kikorea, "Hi, mimi ni Sergei."
205
00:12:26,154 --> 00:12:27,810
Na yeye huenda, "Seul Gi?"
206
00:12:27,810 --> 00:12:30,294
"Hapana, Sergei."
207
00:12:30,294 --> 00:12:33,666
"Ah! Hakuna Seul Gi?"
208
00:12:38,990 --> 00:12:44,242
Kuanzia siku hiyo,
Nilikuwa tu "No Seul Gi" kwa Bo Na.
209
00:12:44,242 --> 00:12:46,499
Kwa hivyo hiyo ndio hadithi nyuma ya jina lako la utani.
210
00:12:46,499 --> 00:12:50,030
Yul, tafuna hii polepole na vizuri, sawa?
211
00:12:50,030 --> 00:12:51,690
Mama, unakula pia.
212
00:12:51,690 --> 00:12:53,499
Je, hii ni kwangu?
213
00:12:54,466 --> 00:12:55,950
Ni nzuri. Asante.
214
00:12:55,950 --> 00:12:58,054
Bo Na, unakula kuku?
215
00:12:58,054 --> 00:12:59,894
Hujawahi kupenda kuku.
216
00:12:59,894 --> 00:13:01,014
Mimi sasa.
217
00:13:01,014 --> 00:13:03,658
Kweli? Hiyo inavutia.
218
00:13:03,658 --> 00:13:06,138
Ulikuwa unachukia harufu ya kuku...
219
00:13:06,138 --> 00:13:08,286
Oh, uji wa kuku!
220
00:13:08,286 --> 00:13:10,499
Hukupenda uji wa kuku pia.
221
00:13:11,866 --> 00:13:13,810
- Huh?
- Wakati huo, nilifanya.
222
00:13:13,810 --> 00:13:18,433
Inaonekana bado kuna mambo mengi
hujui kuhusu Bo Na.
223
00:13:19,722 --> 00:13:22,199
Au hakuambii tu
mengi kuhusu yeye mwenyewe?
224
00:13:25,222 --> 00:13:29,599
Bo Na alipokuwa shuleni,
baadhi ya watoto wabaya walikuwa wakimfanyia mizaha.
225
00:13:29,599 --> 00:13:33,606
Wangelala kwa siri
kuku wake kwenye maji ya matope,
226
00:13:33,606 --> 00:13:37,530
au kumwaga whisky kali kwenye supu yake ya kuku.
227
00:13:37,530 --> 00:13:39,799
Kwa hivyo wakati mwingine ...
228
00:13:40,654 --> 00:13:43,133
mambo yakawa ya kimwili.
229
00:13:44,606 --> 00:13:47,570
Bo Na alikuwa mgumu sana wakati huo.
230
00:13:47,570 --> 00:13:49,733
Halo, huna haja ya kuleta hilo.
231
00:13:49,733 --> 00:13:55,278
Kwa Kikorea, tungesema "hakuna huruma."
232
00:13:55,278 --> 00:13:58,594
Bo Na anajiamini sana
na wazi juu ya kile anachotaka katika kila kitu.
233
00:13:58,594 --> 00:14:00,799
Anajua hasa lililo sawa na lisilo sahihi.
234
00:14:01,906 --> 00:14:03,386
- Je!
- Ndio.
235
00:14:03,386 --> 00:14:06,618
Na Bo Na anakula kuku vizuri sasa.
Anapenda hata uji wa kuku.
236
00:14:06,618 --> 00:14:09,399
Chakula kina ladha tofauti kulingana na
237
00:14:09,399 --> 00:14:14,314
unakula na nani
na ina kumbukumbu gani, sawa?
238
00:14:14,314 --> 00:14:16,438
Oh, naona.
239
00:14:16,438 --> 00:14:18,790
Labda sikujua
Bo Na tangu utotoni,
240
00:14:18,790 --> 00:14:21,010
lakini najua yeye ni nani sasa.
241
00:14:21,010 --> 00:14:25,194
Kwa sababu ni nini muhimu
ni ya sasa, si ya zamani.
242
00:14:25,194 --> 00:14:26,894
Sivyo?
243
00:14:28,010 --> 00:14:32,142
Nilikuwa na hamu ya kujua ni mwanaume wa aina gani
Bo Na angemaliza.
244
00:14:32,142 --> 00:14:33,954
Inaonekana amepata mzuri.
245
00:14:33,954 --> 00:14:37,666
La, hapana. Mimi ndiye nimepata bahati ya kutosha
kukutana na mwanamke wa ajabu.
246
00:14:41,610 --> 00:14:43,033
Amechoka sana sasa.
247
00:14:43,033 --> 00:14:46,834
Tumalizie twende tukanywe chai, sawa?
248
00:14:46,834 --> 00:14:48,534
Sawa.
249
00:14:56,050 --> 00:14:57,514
Tutakunywa chai tu na kurudi mara moja.
250
00:14:57,514 --> 00:14:59,538
Nitarudi hivi karibuni, Yul, sawa?
251
00:14:59,538 --> 00:15:00,538
Chukua wakati wako.
252
00:15:00,538 --> 00:15:03,599
Ninyi wawili lazima muwe na mengi
kupatana baada ya muda huu wote.
253
00:15:04,746 --> 00:15:07,154
Asante kwa kuku mkuu
na mazungumzo ya ajabu.
254
00:15:07,154 --> 00:15:09,609
- Wacha tupate tena hivi karibuni.
- Sawa.
255
00:15:12,734 --> 00:15:14,754
Kwaheri! Yul mdogo.
256
00:15:14,754 --> 00:15:16,933
Kwaheri.
257
00:15:20,478 --> 00:15:23,033
Kwaheri, Tae Seong.
258
00:16:04,829 --> 00:16:07,830
Oh, Bo Na, tulia.
259
00:16:07,830 --> 00:16:10,533
Nilikuambia usionyeshe uso wako
mbele yangu tena, sivyo?
260
00:16:11,170 --> 00:16:15,399
Kama nilivyofikiria,
hizo mbili ni visigino vya Achilles '.
261
00:16:16,562 --> 00:16:20,454
Inaonekana kama onyo langu siku hiyo
haikuwa na nguvu za kutosha.
262
00:16:20,454 --> 00:16:25,966
Kuwa na kitu cha kulinda
ni udhaifu mbaya kwa wauaji kama sisi.
263
00:16:33,170 --> 00:16:34,370
Sawa.
264
00:16:34,370 --> 00:16:37,250
sitarudi.
265
00:16:37,250 --> 00:16:39,166
Nakuahidi.
266
00:16:39,166 --> 00:16:41,790
Hilo ni onyo lako la pili.
267
00:16:41,790 --> 00:16:43,599
Hakuna nafasi ya tatu.
268
00:16:45,314 --> 00:16:47,014
Potelea mbali.
269
00:16:47,982 --> 00:16:50,133
Nilimaanisha kweli.
270
00:16:54,058 --> 00:16:56,999
Inaonekana umepata mtu mzuri.
271
00:17:35,233 --> 00:17:36,599
[Miaka minne iliyopita, "Siku Hiyo"]
Hapana!
272
00:17:36,599 --> 00:17:39,762
Inaonekana kama Yeon Chang Bok alitoroka
kutoka hospitalini akiwa chini ya ulinzi wa matibabu.
273
00:17:39,762 --> 00:17:41,842
Yeon Chang Bok?
274
00:17:41,842 --> 00:17:43,733
Yeon Chang Bok...
275
00:17:45,150 --> 00:17:46,664
Ah, mtu huyo ...
276
00:17:46,664 --> 00:17:50,226
Mkosaji wa ngono aliyezidishwa ambaye alivunja
nyumba na kutishia familia?
277
00:17:50,226 --> 00:17:52,049
Ya chini kabisa ya ya chini.
278
00:17:52,049 --> 00:17:55,098
Alimnyooshea kisu mtoto wa mwathiriwa,
hata mwathirika mwenyewe.
279
00:17:55,098 --> 00:17:57,526
Mama hatimaye
alichukua maisha yake mwenyewe miezi michache baadaye.
280
00:17:57,526 --> 00:17:59,982
Kweli, ulishughulikia kesi hiyo pia, sivyo?
281
00:17:59,982 --> 00:18:01,330
Ndio, kwa siku.
282
00:18:01,330 --> 00:18:06,426
Siku ambayo mama Yeon Chang Bok alipinga
nje ya mahakama kwa msamaha.
283
00:18:06,426 --> 00:18:09,478
Ndio, niliongozana na mama
na kumfuata nyumbani kwake.
284
00:18:09,478 --> 00:18:11,426
Na hata nilimwona mtoto wa Yeon Chang Bok.
285
00:18:11,426 --> 00:18:15,099
Mtu kama huyo anapaswa kuwa
iliyochukuliwa na Kingfisher.
286
00:18:15,810 --> 00:18:17,633
Kwa hiyo, wewe pia ni shabiki wa Kingfisher, Bw. Nam?
287
00:18:17,633 --> 00:18:21,218
Lo, waandishi wengi wa habari kwa siri
kumuunga mkono, kwa kweli.
288
00:18:21,218 --> 00:18:22,758
Shikilia.
289
00:18:22,758 --> 00:18:25,599
Kwa kiwango hiki, si Kingfisher
kupata punk hii kwanza?
290
00:18:25,599 --> 00:18:29,033
Yeye daima yuko hatua mbele ya askari.
291
00:18:29,033 --> 00:18:32,686
Kwa uaminifu, hiyo inaweza kuwa bora kuliko
kukamatwa na polisi.
292
00:18:32,686 --> 00:18:35,626
Samahani, Bw. Nam, lakini nadhani
Niingie ofisini peke yangu.
293
00:18:35,626 --> 00:18:38,066
Je! Kwa nini?
294
00:20:41,310 --> 00:20:44,890
Hey, kijana asiyejali.
295
00:20:44,890 --> 00:20:51,690
Unahitaji kujifunza kwamba baadhi ya milango
katika ulimwengu huu kamwe usifunguliwe.
296
00:20:53,662 --> 00:20:55,238
Mshangao!
297
00:20:55,238 --> 00:20:57,466
Habari, rafiki yangu.
298
00:21:01,034 --> 00:21:02,833
Nitakuwa nje ya mtandao kwa muda.
299
00:21:03,602 --> 00:21:04,934
Unafanya nini hapa?
300
00:21:04,934 --> 00:21:07,558
Kwa nini wewe...
301
00:21:07,558 --> 00:21:09,833
Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa?
302
00:21:17,626 --> 00:21:20,166
Bado nina vidole hivyo vya kunata, naona.
303
00:21:21,318 --> 00:21:22,514
Nini kinaendelea leo?
304
00:21:22,514 --> 00:21:25,918
Kwa nini unaacha macho yako?
Hiyo si kama wewe.
305
00:21:25,918 --> 00:21:26,922
Ni nini kinakuleta Korea?
306
00:21:26,922 --> 00:21:29,133
Nilikuwa na kuchoka, kwa hiyo nilikuja kutembelea.
307
00:21:29,133 --> 00:21:31,866
Urusi ni boring sana bila wewe.
308
00:21:31,866 --> 00:21:33,999
Nenda. Ninafanya kazi sasa.
309
00:21:35,694 --> 00:21:38,262
Naam, kuna tatizo?
310
00:21:38,262 --> 00:21:41,466
Mteja ana mgeni, kwa hivyo nimesimama karibu.
311
00:21:46,282 --> 00:21:48,566
Sasa huyo ni zaidi kama wewe.
312
00:21:48,566 --> 00:21:52,218
Lakini mara tu mgeni akiondoka, unaweza kuifanya?
313
00:21:52,218 --> 00:21:53,709
Bado uko katika hatua za awali,
314
00:21:53,709 --> 00:21:56,633
kwa hiyo nadhani uliambiwa kuwa makini zaidi.
315
00:21:58,790 --> 00:22:01,133
Umetoka wapi hata...
316
00:22:01,818 --> 00:22:03,562
Je, huu sio wakati
317
00:22:03,562 --> 00:22:06,766
wakati unapaswa kuzingatia
hakuna ila mambo mazuri?
318
00:22:08,182 --> 00:22:13,466
Lakini ikiwa lazima kabisa kuifanya,
vipi kuhusu kuajiri mamluki?
319
00:22:19,638 --> 00:22:21,478
Mamluki?
320
00:22:21,478 --> 00:22:23,699
mamluki bora.
321
00:22:31,774 --> 00:22:35,166
Kisha unavuta tu trigger.
Nitashughulikia mengine.
322
00:22:35,970 --> 00:22:37,930
Chaguo la busara.
323
00:22:37,930 --> 00:22:40,738
Bado, subiri.
324
00:22:40,738 --> 00:22:43,499
Ninahitaji kuthibitisha eneo kwanza.
325
00:22:55,430 --> 00:22:58,299
Je, kuna mgeni mmoja tu?
326
00:23:00,390 --> 00:23:02,090
Oh.
327
00:23:02,726 --> 00:23:04,426
Mvulana mdogo?
328
00:23:04,426 --> 00:23:05,602
Mwanawe.
329
00:23:05,602 --> 00:23:09,199
Baada ya mtoto kuondoka, basi ...
330
00:23:09,199 --> 00:23:10,333
Lengo liko chini.
331
00:23:10,333 --> 00:23:12,399
Unafanya nini duniani?
332
00:23:19,366 --> 00:23:22,466
Tulia, Bo Na.
333
00:23:22,466 --> 00:23:25,762
Wewe punk kichaa! Unataka kufa?
334
00:23:25,762 --> 00:23:30,633
Mtu anayeshikilia bunduki anaamua
wakati wa kuvuta trigger.
335
00:23:30,633 --> 00:23:33,814
- Unajua hilo.
- Mvulana hana hatia.
336
00:23:33,814 --> 00:23:35,342
Hajafanya kosa lolote.
337
00:23:35,342 --> 00:23:41,190
"Jina lako, katika kifo,
inaishia tu kwenye kaburi lako."
338
00:23:41,190 --> 00:23:47,450
"Lakini dhambi zenu, hata katika mauti,
zimepitishwa kwa watoto wako."
339
00:23:47,450 --> 00:23:49,466
Hivyo ndivyo Mama alikuwa akisema kila mara.
340
00:23:49,466 --> 00:23:51,199
Nyamaza!
341
00:23:59,618 --> 00:24:02,206
Je! nilimuua mtoto kama mtu mwingine?
342
00:24:02,206 --> 00:24:04,278
Sikufanya, sawa?
343
00:24:04,278 --> 00:24:05,810
Kwa hiyo haitoshi?
344
00:24:05,810 --> 00:24:09,006
Lo, tulia, Bo Na.
345
00:24:09,006 --> 00:24:11,999
Daktari alisema stress
sio nzuri kwa mtoto ...
346
00:24:44,599 --> 00:24:45,899
[Sio Leo, Kwon Tae Seong]
347
00:24:45,899 --> 00:24:48,333
Kwon Tae Seong?
348
00:24:49,462 --> 00:24:51,162
Kwa hiyo yeye ni mwandishi wa habari?
349
00:24:52,734 --> 00:24:54,434
Na hii ni nini?
350
00:24:58,810 --> 00:25:00,766
Inavutia.
351
00:25:28,554 --> 00:25:30,254
Umeamka.
352
00:25:32,006 --> 00:25:34,378
Mtangazaji Kwon Tae Seong.
353
00:25:34,378 --> 00:25:39,199
Kusahau kila kitu kilichotokea leo.
354
00:25:39,942 --> 00:25:44,699
Na kuanzia sasa, wewe d bora
acha kuangalia ndani ya Kingfisher.
355
00:25:46,930 --> 00:25:49,333
Ukivunja ahadi yako,
356
00:25:50,586 --> 00:25:54,126
mke wako na mtoto wako,
357
00:25:54,126 --> 00:25:56,866
familia yako inaweza kuwa katika hatari.
358
00:26:02,754 --> 00:26:04,266
Tulia.
359
00:26:04,266 --> 00:26:07,298
Shh.
360
00:26:07,298 --> 00:26:11,833
Kadiri unavyotimiza ahadi yako,
hakuna kitakachotokea.
361
00:26:13,286 --> 00:26:15,566
Naam, basi ...
362
00:26:21,198 --> 00:26:23,766
Usiku mwema, Tae Seong.
363
00:26:29,782 --> 00:26:33,486
Mbona bado una hasira sana, Yoo Bo Na?
364
00:26:33,486 --> 00:26:38,446
Je, niliweka doa
Rekodi isiyo na dosari ya Kingfisher?
365
00:26:38,446 --> 00:26:43,178
Umeacha kovu kwa mtoto huyo
hatasahau maisha yake yote.
366
00:26:43,178 --> 00:26:46,418
Je, nilikulazimisha kutoa bunduki?
367
00:26:46,418 --> 00:26:48,346
Wewe ndiye uliyechagua.
368
00:26:48,346 --> 00:26:53,186
Je, si lazima kutoa kitu
kulinda kitu kingine?
369
00:26:53,186 --> 00:26:55,346
Umekosea.
370
00:26:55,346 --> 00:26:57,958
Haikuwa dhabihu. Ilikuwa ni makosa.
371
00:26:57,958 --> 00:27:00,082
Kosa langu lilikuwa kukuamini kwa muda
372
00:27:00,082 --> 00:27:03,266
na kusahau wewe ni punk wa aina gani.
373
00:27:04,158 --> 00:27:06,333
Ondoka ungali hai.
374
00:27:07,878 --> 00:27:09,302
Si utauliza wakati huu?
375
00:27:09,302 --> 00:27:11,566
Ni nini kinanileta Korea?
376
00:27:12,650 --> 00:27:14,938
Shikilia tu neno lako.
377
00:27:14,938 --> 00:27:16,799
Hili ni onyo lako la mwisho.
378
00:27:21,358 --> 00:27:24,162
Nitashika neno langu.
379
00:27:24,162 --> 00:27:27,699
Kwa sababu utakuja
kunitafuta kwanza hata hivyo.
380
00:27:28,882 --> 00:27:30,966
Na hilo linapotokea,
381
00:27:30,966 --> 00:27:34,999
utafanya uchaguzi gani basi, Yoo Bo Na?
382
00:27:40,666 --> 00:27:42,666
[Kitambulisho cha Mpigaji Kimezuiwa:
Unatimiza ahadi zako vizuri]
383
00:27:44,182 --> 00:27:46,414
[Nzuri. Usiku mwingine mwema, Tae Seong]
Usiku mwema, Tae Seong.
384
00:27:46,414 --> 00:27:49,133
Kwaheri, Tae Seong.
385
00:28:05,366 --> 00:28:08,399
[Detective Lee Dong Jin]
386
00:28:15,894 --> 00:28:19,766
Kwa nini umeniuliza nije
mahali pa faragha kama hii?
387
00:28:26,166 --> 00:28:28,099
Je, wewe ni Kingfisher?
388
00:28:30,099 --> 00:28:32,282
Unaniuliza hivyo kwa umakini?
389
00:28:32,282 --> 00:28:34,099
Kesi ya Kombe la Dunia na kesi ya Haegong-dong.
390
00:28:34,099 --> 00:28:36,634
Ulikuwepo kwa matukio yote mawili makubwa.
391
00:28:36,634 --> 00:28:38,754
Uwezekano wa hilo ni kivitendo hauwezekani.
392
00:28:38,754 --> 00:28:40,350
Bado umelewa?
393
00:28:40,350 --> 00:28:42,486
Mimi ni mwandishi wa habari, wewe punk!
394
00:28:42,486 --> 00:28:46,599
Niambie. Kila kitu kilichotokea siku hiyo.
Sifanyi mzaha.
395
00:28:51,194 --> 00:28:55,399
Mvulana wa miaka saba
ambaye alikuwa kwenye eneo la tukio huko Haegong-dong.
396
00:28:56,042 --> 00:28:58,286
Je! Kwa nini unaleta hivyo?
397
00:28:58,286 --> 00:28:59,499
Ikiwa sikujua juu yake,
398
00:28:59,499 --> 00:29:01,822
hiyo inamaanisha kuwa haikufunguliwa kamwe
kwa vyombo vya habari kumlinda mtoto huyo.
399
00:29:01,822 --> 00:29:03,414
Kweli, hivyo?
400
00:29:03,414 --> 00:29:06,466
Kwa hivyo nina embargo pia.
401
00:29:09,838 --> 00:29:11,538
Je!
402
00:29:13,658 --> 00:29:16,299
Nina mtu ninayehitaji kumlinda pia.
403
00:29:21,299 --> 00:29:22,966
Ngoja nikuulize jambo moja.
404
00:29:22,966 --> 00:29:27,799
Una uhakika mwanaume uliyemuona siku hiyo
alikuwa Kingfisher?
405
00:29:31,166 --> 00:29:32,454
Vipi kuhusu wewe?
406
00:29:32,454 --> 00:29:36,233
Una uhakika Kingfisher alimjua mwana
alikuwepo na bado akavuta kifyatulio?
407
00:29:42,094 --> 00:29:46,166
Nimesikia tayari,
na siwezi kujifanya sina.
408
00:29:46,166 --> 00:29:49,310
Ikiwa mtu huyo alikuwa Kingfisher kweli,
basi wewe ni shahidi.
409
00:29:49,310 --> 00:29:52,566
Ikiwa sivyo, unaweza kutupa
uchunguzi bila shaka. Umeelewa?
410
00:29:53,633 --> 00:29:54,633
Najua.
411
00:29:54,633 --> 00:29:56,499
Siwezi kusubiri kwa muda mrefu.
412
00:29:56,499 --> 00:29:58,157
Sababu yoyote ile,
fahamu na uniambie hivi karibuni.
413
00:29:58,157 --> 00:30:00,466
Vinginevyo, nitalazimisha ukweli kutoka kwako.
414
00:30:01,698 --> 00:30:03,338
Unajua hilo, sawa?
415
00:30:03,338 --> 00:30:05,038
Oh, jeez.
416
00:30:15,166 --> 00:30:19,333
Mke wako na mtoto wako,
417
00:30:20,038 --> 00:30:22,066
familia yako inaweza kuwa katika hatari.
418
00:30:22,066 --> 00:30:28,974
[Miaka minne Iliyopita, Usiku wa "Siku Hiyo"]
419
00:30:31,182 --> 00:30:32,966
Mpenzi, kuna nini?
420
00:30:33,750 --> 00:30:36,754
Unakula kidogo. Je, kuna kitu kibaya?
421
00:30:36,754 --> 00:30:38,946
Hapana.
422
00:30:38,946 --> 00:30:40,646
Hakuna kosa.
423
00:30:42,138 --> 00:30:43,838
Hii ni nzuri sana.
424
00:30:45,622 --> 00:30:48,762
Kwa njia, haukusema
ulikuwa na kitu cha kunionyesha?
425
00:30:48,762 --> 00:30:51,266
- Ndio.
- Ni nini?
426
00:30:55,450 --> 00:30:56,966
Ni nini?
427
00:30:56,966 --> 00:30:58,699
Tazama hii.
428
00:30:59,870 --> 00:31:01,599
Ni nini?
429
00:31:10,754 --> 00:31:14,166
Leo nilienda hospitali, na ...
430
00:31:20,134 --> 00:31:21,834
Ni faraja iliyoje...
431
00:31:22,586 --> 00:31:24,466
kuweza kurudi.
432
00:31:25,726 --> 00:31:27,426
Tae Seong.
433
00:31:29,602 --> 00:31:31,622
Unalia?
434
00:31:31,622 --> 00:31:33,738
mimi si.
435
00:31:33,738 --> 00:31:36,014
Ili kurudi kwako, Bo Na,
436
00:31:36,014 --> 00:31:39,318
na kwa mtoto wetu.
437
00:31:39,318 --> 00:31:41,166
Nimefarijika sana.
438
00:31:41,934 --> 00:31:43,846
Unalia tena?
439
00:31:43,846 --> 00:31:44,846
Je, wewe ni mtoto wa kulia?
440
00:31:44,846 --> 00:31:48,122
Hapana, sivyo. Nina furaha tu. Nina furaha.
441
00:31:48,122 --> 00:31:51,699
Mimi si kulia. Kwa nini unalia?
442
00:32:01,814 --> 00:32:04,033
Wakasema hiki ni kifuko cha ujauzito.
443
00:32:06,530 --> 00:32:08,306
Loo, jamani.
444
00:32:22,826 --> 00:32:25,966
Lo! Ni machungwa.
445
00:32:25,966 --> 00:32:27,874
Itakuwa rangi gani?
446
00:32:27,874 --> 00:32:30,230
Kuna nini ndani ya chungwa?
447
00:32:30,230 --> 00:32:34,150
Ta-da! Lo, ni kijani.
448
00:32:34,150 --> 00:32:35,150
Hii nayo humu ndani...
449
00:32:35,150 --> 00:32:37,499
Kama nilivyofikiria,
hizo mbili ni visigino vya Achilles.
450
00:32:37,499 --> 00:32:43,366
Kuwa na kitu cha kulinda
ni udhaifu mbaya kwa wauaji kama sisi.
451
00:32:44,942 --> 00:32:47,199
Ilitoka bluu!
452
00:32:50,170 --> 00:32:51,730
- Mama, kwa nini?
- Huh?
453
00:32:51,730 --> 00:32:52,950
Mama, kuna nini?
454
00:32:52,950 --> 00:32:56,778
Mama? Ninarejesha furaha yangu.
455
00:32:56,778 --> 00:33:01,033
Akimshika Yul hivi
hujaza betri ya furaha ya Mama.
456
00:33:01,033 --> 00:33:02,910
Mimi pia! Furaha recharge!
457
00:33:02,910 --> 00:33:04,610
Wewe pia?
458
00:33:19,399 --> 00:33:22,366
[Durumi Electronics]
459
00:33:23,626 --> 00:33:25,638
Imerejeshwa. Ilikuwa muhimu.
460
00:33:25,638 --> 00:33:27,490
Hii tu? Vipi kuhusu hao wengine?
461
00:33:27,490 --> 00:33:29,674
Niliwatuma mahali fulani.
462
00:33:29,674 --> 00:33:32,266
Usiitoze kama gharama.
Nitoe bili tu.
463
00:33:42,630 --> 00:33:44,178
Soko la Gwangjang?
464
00:33:44,178 --> 00:33:45,933
Nadhani alikuwa anatamani
baadhi ya pancakes za maharagwe.
465
00:33:45,933 --> 00:33:47,626
Kwa hivyo, kikombe kibaya kiko hapa?
466
00:33:47,626 --> 00:33:48,830
Je, unafuatilia migahawa?
467
00:33:48,830 --> 00:33:51,138
Haionekani kama alikuja
njia hii yote kwa ajili ya ziara ya chakula tu.
468
00:33:51,138 --> 00:33:53,166
Tafadhali nishirikishe hili.
469
00:34:00,578 --> 00:34:03,279
Lo, hiyo inaonekana nzuri.
470
00:34:03,279 --> 00:34:04,979
[Simu inayoingia]
471
00:34:07,090 --> 00:34:08,142
Si hapa.
472
00:34:08,142 --> 00:34:09,734
Inaonekana walitoroka.
473
00:34:09,734 --> 00:34:13,033
Na Yoo Bo Na haionekani kujua bado.
474
00:34:15,858 --> 00:34:17,574
Mimi?
475
00:34:17,574 --> 00:34:19,366
Naam, kwa kuwa niko hapa,
476
00:34:19,366 --> 00:34:22,499
labda nitaangalia baadhi
migahawa mizuri karibu.
477
00:34:22,499 --> 00:34:24,499
Kuna tani za maeneo mazuri
kula huko Korea.
478
00:34:27,950 --> 00:34:29,650
Bwana Kwon!
479
00:34:31,014 --> 00:34:32,818
Bwana Kwon!
480
00:34:32,818 --> 00:34:34,054
Ndio?
481
00:34:34,054 --> 00:34:38,299
Ulikuwa unawaza nini kwa kina sana
hata hukunisikia nikiita?
482
00:34:39,314 --> 00:34:42,462
Naam, ikiwa umesikia sauti tena hiyo
ulisikia kwa mara ya kwanza miaka minne iliyopita,
483
00:34:42,462 --> 00:34:44,562
unadhani utamtambua?
484
00:34:44,562 --> 00:34:46,262
Huh?
485
00:34:47,622 --> 00:34:49,054
Sina hakika.
486
00:34:49,054 --> 00:34:54,462
Labda ikiwa ni sauti inayojulikana nasikia
wakati wote, kama mwimbaji au mwigizaji,
487
00:34:55,298 --> 00:34:57,578
lakini kusikia mara moja tu? Hiyo ni kali.
488
00:34:57,578 --> 00:34:59,999
Kwa nini unauliza?
489
00:35:00,666 --> 00:35:02,366
Usijali.
490
00:35:03,666 --> 00:35:05,874
Twende kwenye mkutano.
491
00:35:05,874 --> 00:35:10,294
Umegundua ni ngapi
waliosamehewa walikuwa wahalifu wa jeuri?
492
00:35:10,294 --> 00:35:13,218
Nilichota data kutoka zamani
miaka kumi na kuichambua.
493
00:35:13,218 --> 00:35:16,006
[Idadi ya Wafungwa kwa Aina ya Uhalifu wa Vurugu]
Imevunjwa na aina ya uhalifu wa vurugu,
494
00:35:16,006 --> 00:35:18,710
ikiwa ni pamoja na mauaji, dawa za kulevya na unyanyasaji wa kijinsia.
495
00:35:18,710 --> 00:35:22,966
Na hii ni orodha tofauti ya
wahalifu wa kikatili walioachiliwa mwaka huu.
496
00:35:23,899 --> 00:35:26,599
Lazima umetumia siku kwa hili.
497
00:35:27,833 --> 00:35:29,699
[Wahalifu wa Ghasia wa 2026 Waachiliwa kwa Parole]
498
00:35:30,633 --> 00:35:32,899
[Jang Eun Hak, Shambulio Lililosababisha Kifo]
499
00:35:35,386 --> 00:35:38,366
Bw. Kwon, kuna nini? Uko sawa?
500
00:35:41,566 --> 00:35:44,266
[Mfungwa wa Mfano]
501
00:35:58,374 --> 00:35:59,782
Je, wewe?
502
00:35:59,782 --> 00:36:03,466
Je, una uhakika Kingfisher alimjua mwana
alikuwepo na bado akavuta kifyatulio?
503
00:36:08,010 --> 00:36:09,710
Bw. Lee!
504
00:36:10,386 --> 00:36:12,502
Nilipata taarifa za mwathirika
kutoka kwa kesi ya shambulio la wanandoa.
505
00:36:12,502 --> 00:36:14,590
Nifanye nini? Je, niulize
kitengo cha uhalifu mtandaoni kwa msaada?
506
00:36:14,590 --> 00:36:16,794
Ndio, endelea.
Na nijulishe ikiwa utapata chochote.
507
00:36:16,794 --> 00:36:18,494
Sawa.
508
00:36:21,418 --> 00:36:23,799
Unaangalia nini kwa umakini...
509
00:36:24,838 --> 00:36:26,250
Hegong-dong Gosiwon?
510
00:36:26,250 --> 00:36:27,950
Kwa nini kesi hii?
511
00:36:29,214 --> 00:36:30,242
Kwa nini huniulizi kuhusu hilo?
512
00:36:30,242 --> 00:36:32,182
Kuhusu nini?
513
00:36:32,182 --> 00:36:35,438
Oh, unamaanisha sehemu yake
kuuawa mbele ya mtoto wake?
514
00:36:35,438 --> 00:36:37,110
Hayo ni mawazo tu, unajua.
515
00:36:37,110 --> 00:36:40,044
Kusema kweli, sidhani Kingfisher
wangevuta kichocheo
516
00:36:40,044 --> 00:36:42,190
akijua kuna mtoto pale.
517
00:36:42,190 --> 00:36:43,790
Naam, angalia hapa.
518
00:36:43,790 --> 00:36:45,630
madirisha katika Gosiwon
ni ndogo sana, sawa?
519
00:36:45,630 --> 00:36:49,733
Hakuweza kuwa na doa kipofu
kutoka kwa nafasi ya mpiga risasi?
520
00:36:54,582 --> 00:36:56,438
Beom.
521
00:36:56,438 --> 00:36:58,814
Ondoka kazini mapema leo.
522
00:36:58,814 --> 00:37:00,514
Ungependa kuacha kazi?
523
00:37:01,118 --> 00:37:02,478
Unaniambia niende nyumbani?
524
00:37:02,478 --> 00:37:04,362
[Mwandishi wa habari Kwon Tae Seong]
Unamaanisha, si kufanya kazi kuchelewa?
525
00:37:04,362 --> 00:37:06,966
Halafu unataka kufanya kazi kwa kuchelewa?
526
00:37:06,966 --> 00:37:09,033
Una uhakika ni sawa?
527
00:37:10,354 --> 00:37:11,354
Ndio!
528
00:37:11,354 --> 00:37:12,666
Hakuna kuirudisha, sawa?
529
00:37:12,666 --> 00:37:16,099
Kisha nitaachana na kitengo cha uhalifu mtandao
na kuelekea nyumbani moja kwa moja.
530
00:37:17,842 --> 00:37:19,542
Bwana, ndio, bwana!
531
00:37:20,610 --> 00:37:23,166
- Hey, unakwenda wapi?
- Ninaenda nyumbani! Nimeondoka!
532
00:37:23,966 --> 00:37:25,866
[Mwandishi wa habari Kwon Tae Seong]
533
00:37:26,874 --> 00:37:29,066
Je, vikwazo tayari vimeisha?
534
00:37:30,286 --> 00:37:32,699
Ikiwa unanipigia simu,
sema tu kuna nini. Ni nini?
535
00:37:32,699 --> 00:37:33,699
Dong Jin.
536
00:37:33,699 --> 00:37:37,354
Mbona unaniita kwa utamu sana?
Unanitia wasiwasi.
537
00:37:37,354 --> 00:37:39,333
Kuna nini? Nini kinatokea?
538
00:37:40,454 --> 00:37:41,778
Punk hiyo imetolewa.
539
00:37:41,778 --> 00:37:44,906
Punk huyo? Punk gani?
540
00:37:44,906 --> 00:37:47,133
Aliachiliwa kwa msamaha mwezi mmoja uliopita.
541
00:37:50,198 --> 00:37:51,898
Je!
542
00:37:54,333 --> 00:37:58,778
Kinachojulikana kama Gangmyeon-dong
Kesi ya Mauaji ya Supermarket.
543
00:37:58,778 --> 00:38:00,674
[Maelezo ya Mteja]
Mhalifu Jang Eun Hak,
544
00:38:00,674 --> 00:38:02,518
aliwaua kikatili wanandoa
545
00:38:02,518 --> 00:38:05,418
ambaye aliendesha maduka makubwa ya jirani
na chupa ya soju iliyovunjika,
546
00:38:05,418 --> 00:38:07,890
alikimbia eneo la tukio,
na alikamatwa miaka minne baadaye.
547
00:38:07,890 --> 00:38:12,160
Alihukumiwa kifungo cha miaka 16 jela,
lakini aliachiliwa kwa msamaha mwezi uliopita,
548
00:38:12,160 --> 00:38:14,599
mwaka mmoja tu kabla ya hukumu yake
ilitakiwa kuisha.
549
00:38:14,599 --> 00:38:15,846
[Samani za Dongwoon]
Habari.
550
00:38:15,846 --> 00:38:17,899
Oh, jambo.
551
00:38:19,199 --> 00:38:20,539
- Unatafuta kitanda?
- Ndio.
552
00:38:20,539 --> 00:38:23,133
Je, unatafuta kitanda cha ukubwa gani?
553
00:38:28,830 --> 00:38:30,818
Bwana Jang!
554
00:38:30,818 --> 00:38:32,086
Bwana Jang!
555
00:38:32,086 --> 00:38:35,070
- Ah, ndio.
- Hoja hiyo.
556
00:38:35,070 --> 00:38:37,333
Oh, ndiyo, kueleweka.
557
00:38:38,982 --> 00:38:41,466
Oh, mpenzi.
558
00:38:42,494 --> 00:38:46,570
Watu wawili waliuawa kikatili,
na alipata miaka 16 tu?
559
00:38:46,570 --> 00:38:47,590
Je!
560
00:38:47,590 --> 00:38:50,782
Alihukumiwa kwa kifo kilichosababisha
kutoka kwa kushambuliwa, sio mauaji?
561
00:38:50,782 --> 00:38:51,810
Hiyo ni kweli.
562
00:38:51,810 --> 00:38:53,414
Alishinda 100 kwa muda mfupi wa soju,
563
00:38:53,414 --> 00:38:56,006
aliingia kwenye mzozo,
na kuishia kufanya mauaji.
564
00:38:56,006 --> 00:39:00,246
Kisha mahakamani, aliomba na kuomba,
akidai alikuwa amelewa na alihisi kudhalilishwa,
565
00:39:00,246 --> 00:39:03,462
kwa hivyo alifanya alichofanya.
566
00:39:03,462 --> 00:39:05,378
Alitumia upole wa sheria.
567
00:39:05,378 --> 00:39:06,634
Wanasema sheria ina huruma.
568
00:39:06,634 --> 00:39:10,770
Jeez, familia za wahasiriwa
kumwaga machozi ya damu.
569
00:39:10,770 --> 00:39:13,134
Wanafanya hivyo.
570
00:39:13,134 --> 00:39:15,099
Machozi ambayo hayakauki.
571
00:39:17,958 --> 00:39:22,799
Lakini kuna maelezo moja mashuhuri hapo.
572
00:39:23,638 --> 00:39:27,874
Familia ya mwathiriwa ina mtoto wa kiume,
573
00:39:27,874 --> 00:39:31,433
[Lee Dong Jin, 17 wakati huo]
na yeye ni mpelelezi.
574
00:39:32,486 --> 00:39:35,774
Kinachovutia zaidi ni kwamba
575
00:39:35,774 --> 00:39:38,333
aliwahi kupewa kesi ya Kingfisher.
576
00:39:39,678 --> 00:39:42,139
Wow, ni kejeli gani.
577
00:39:42,139 --> 00:39:46,038
Afisa wa polisi ambaye familia yake ilikuwa
kuathiriwa na uhalifu, kumfukuza Kingfisher.
578
00:39:46,038 --> 00:39:48,662
Kwa sentensi nyepesi kama hii,
lazima ataangamizwa ili kujua
579
00:39:48,662 --> 00:39:50,118
jamaa hata alipata parole.
580
00:39:50,118 --> 00:39:52,533
Si ukiwa. Mwenye hasira.
581
00:39:53,531 --> 00:39:55,786
Unafikiri anaweza kufanya jambo la hatari?
582
00:39:55,786 --> 00:39:56,826
Najua.
583
00:39:56,826 --> 00:40:00,133
Yeye ni askari, na ana bunduki.
584
00:40:00,814 --> 00:40:03,133
Hapana. Yeye si mtu wa aina hiyo.
585
00:40:03,810 --> 00:40:07,462
Ikiwa alitaka kulipiza kisasi kibinafsi,
asingekuwa polisi.
586
00:40:07,462 --> 00:40:10,650
Anaamini katika kuwafanya wahalifu walipe
ndani ya sheria.
587
00:40:10,650 --> 00:40:12,466
Ndio maana polisi wapo.
588
00:40:24,033 --> 00:40:27,133
[Kituo cha Polisi cha Seoul Nambu, Lee Dong Jin]
589
00:40:31,934 --> 00:40:33,578
Se Ah.
590
00:40:33,578 --> 00:40:34,678
Tarehe?
591
00:40:34,678 --> 00:40:36,633
Sisi wawili tu?
592
00:40:37,590 --> 00:40:40,114
Kweli? Kisha tukutane wapi?
593
00:40:40,114 --> 00:40:42,090
Mkutano mmoja mmoja nje...
594
00:40:42,090 --> 00:40:44,858
Hoja ya dada-mkwe wa kawaida,
kumwita mke wa kaka yake hivi.
595
00:40:44,858 --> 00:40:47,890
Bado, si dada-mkwe rahisi
kushughulikia kuliko mama mkwe?
596
00:40:47,890 --> 00:40:51,149
Kuna sababu wanasema
dada-mkwe anayeingilia ni mbaya zaidi.
597
00:40:51,149 --> 00:40:55,299
Yeye yuko katika shida, au yuko karibu kuwa.
598
00:41:07,818 --> 00:41:09,970
Ukipata chochote,
tafadhali nijulishe mara moja.
599
00:41:09,970 --> 00:41:11,670
Bwana, ndio, bwana!
600
00:41:18,362 --> 00:41:21,466
Ninaondoka kazini kwa wakati
kwa mara ya kwanza katika miaka milioni.
601
00:41:21,466 --> 00:41:23,002
Unataka kupiga ukumbi wa michezo?
602
00:41:23,002 --> 00:41:24,850
Hapana. Nina tarehe.
603
00:41:24,850 --> 00:41:26,550
Tarehe?
604
00:41:27,964 --> 00:41:29,045
Na kijana?
605
00:41:29,045 --> 00:41:30,745
Na dada-mkwe wangu.
606
00:41:31,370 --> 00:41:33,399
Takwimu.
607
00:41:36,190 --> 00:41:38,782
Kisha nifanye nini?
608
00:41:38,782 --> 00:41:39,894
Bo Na, hapa.
609
00:41:39,894 --> 00:41:42,226
Wanasema mahali hapa ni pazuri sana.
610
00:41:42,226 --> 00:41:44,270
- Wow!
- Inaonekana hakuna mstari leo.
611
00:41:44,270 --> 00:41:46,113
- Karibu.
- Jedwali kwa mbili.
612
00:41:46,113 --> 00:41:47,759
- Je, una nafasi?
- Hapana.
613
00:41:47,759 --> 00:41:50,602
Una kitabu kupitia
programu yetu kabla ya kuja.
614
00:41:50,602 --> 00:41:52,758
- Kupitia programu?
- Ndio, samahani.
615
00:41:52,758 --> 00:41:55,094
Kisha ungependa kusubiri?
616
00:41:55,094 --> 00:41:56,794
[Orodha ya kusubiri]
Subiri...
617
00:41:57,418 --> 00:41:58,446
Kuna watu kama 20 wanaosubiri.
618
00:41:58,446 --> 00:41:59,966
- Tunafanya nini?
- Nambari 35!
619
00:41:59,966 --> 00:42:02,066
- Ndiyo.
- Kwa njia hii, tafadhali.
620
00:42:03,370 --> 00:42:04,602
Asante.
621
00:42:04,602 --> 00:42:05,633
Furahia chakula chako.
622
00:42:05,633 --> 00:42:06,833
Anza na hii, kama hii.
623
00:42:06,833 --> 00:42:08,433
Ah, Bo Na, subiri.
624
00:42:08,433 --> 00:42:10,433
Hapana? Sasa hivi...
625
00:42:16,250 --> 00:42:18,999
Bo Na, tupige picha pamoja?
626
00:42:21,133 --> 00:42:22,333
Usiangalie kamera.
627
00:42:22,333 --> 00:42:23,966
Ndiyo, jifanye sivyo
kuangalia na kutenda kawaida.
628
00:42:23,966 --> 00:42:25,354
Jaribu kuonekana mzuri iwezekanavyo.
629
00:42:25,354 --> 00:42:27,890
Mbili? Nipe pozi zuri!
630
00:42:27,890 --> 00:42:29,199
- Hiyo ni nzuri sana.
- Ta-da!
631
00:42:29,199 --> 00:42:30,388
Ni vipi?
632
00:42:30,388 --> 00:42:31,699
Loo, jamani, unafanana na sungura!
633
00:42:31,699 --> 00:42:33,899
- Unafanyaje hili? Moyo.
- Moyo.
634
00:42:38,726 --> 00:42:41,926
Mama, wewe ni kitu kingine, huh?
635
00:42:41,926 --> 00:42:45,978
Wewe mbaya Bo Na,
lakini bado unamtengenezea sahani zote hizo.
636
00:42:45,978 --> 00:42:48,794
Lo, tafadhali. Unazungumzia nini?
637
00:42:48,794 --> 00:42:50,618
Je, ninamfanyia?
638
00:42:50,618 --> 00:42:53,618
Ninaifanya ili kulisha mwanangu mwenyewe.
639
00:42:53,618 --> 00:42:57,333
Oh, mpenzi. Mama-mkwe wengine
pakiti kila aina ya chakula
640
00:42:57,333 --> 00:42:59,114
kwa wakwe zao.
641
00:42:59,114 --> 00:43:01,098
Jeez, unaenda tena.
642
00:43:01,098 --> 00:43:03,302
- Nimechoka.
- Oh, uko hapa?
643
00:43:03,302 --> 00:43:05,006
Sun Il, tafadhali nipatie glasi ya maji.
644
00:43:05,006 --> 00:43:06,618
Sawa.
645
00:43:06,618 --> 00:43:07,794
Ulienda wapi?
646
00:43:07,794 --> 00:43:09,782
Ah, duka la duka.
647
00:43:09,782 --> 00:43:13,250
Unajua tunakutana na akina Jun Woo
wakwe wajao kesho kutwa.
648
00:43:13,250 --> 00:43:16,199
Oh, sawa. Mwanao wa pili
tarehe ya harusi imewekwa.
649
00:43:16,199 --> 00:43:17,199
Lakini kwa nini duka la idara?
650
00:43:17,199 --> 00:43:19,970
Kweli, ninahitaji kuvaa kwa heshima.
651
00:43:19,970 --> 00:43:23,282
Seon Ja, ulivaa nini
Mkutano wa familia wa Tae Seong?
652
00:43:23,282 --> 00:43:24,834
Je!
653
00:43:24,834 --> 00:43:27,074
Naam, kitu rahisi tu.
654
00:43:27,074 --> 00:43:29,718
Oh, sawa. Hujawahi kuwa na moja, sivyo?
655
00:43:29,718 --> 00:43:32,714
Oh, bahati wewe. Ulikuwa rahisi.
656
00:43:32,714 --> 00:43:34,162
Oh, nyuma yangu.
657
00:43:34,162 --> 00:43:35,758
Unamaanisha sikuwa na nini?
658
00:43:35,758 --> 00:43:38,910
Nilifanya hivyo mara mbili kwa Sun Il na Du Ri.
659
00:43:38,910 --> 00:43:43,066
Unakutana na wakwe za binti yako
sawa na kukutana na mwanao?
660
00:43:44,374 --> 00:43:47,433
Wao ni sawa kimsingi.
661
00:43:48,633 --> 00:43:52,578
Unaweza kusema ni aina gani ya familia
unashughulikia kwa kukutana na wazazi.
662
00:43:52,578 --> 00:43:55,994
Mashemeji zetu wote wawili ni waelimishaji.
663
00:43:55,994 --> 00:43:59,874
Labda ndio sababu binti yao
ana tabia nzuri sana,
664
00:43:59,874 --> 00:44:02,526
na uso wake ni mkali sana, bila kivuli.
665
00:44:02,526 --> 00:44:06,233
Unaweza kusema tu
alikua amezungukwa na mapenzi.
666
00:44:07,134 --> 00:44:11,070
Oh, mpenzi. Je, ni shida kidogo
kusema haya mbele yako?
667
00:44:11,070 --> 00:44:12,399
- Binti-mkwe wako ...
- Wewe punk!
668
00:44:12,399 --> 00:44:13,766
- Funga mdomo wako!
- Ah, jamani.
669
00:44:13,766 --> 00:44:14,933
Loo, jamani, ni nini kimekupata?
670
00:44:14,933 --> 00:44:16,630
Loo, jamani. Nilifanya nini hata?
671
00:44:16,630 --> 00:44:20,370
Sawa. Sikuwahi kuwa na mkutano rasmi wa familia,
na sina wakwe.
672
00:44:20,370 --> 00:44:22,133
Kwa sababu binti-mkwe wangu ni yatima.
673
00:44:22,133 --> 00:44:24,062
Basi nini? Vipi kuhusu hilo?
674
00:44:24,062 --> 00:44:25,894
Je, ulichangia chochote?
675
00:44:25,894 --> 00:44:28,674
Naam, nilitoa sana
kwa zawadi ya harusi.
676
00:44:28,674 --> 00:44:31,938
Mbona unafanya fujo namna hii
kupata binti-mkwe yatima?
677
00:44:31,938 --> 00:44:34,526
Wow, nimekuwa marafiki
na wewe maisha yangu yote...
678
00:44:34,526 --> 00:44:36,414
Wewe punk mdogo. Nitakupata leo.
679
00:44:36,414 --> 00:44:37,666
Loo, jamani. Loo, jamani!
680
00:44:37,666 --> 00:44:39,566
- Mama!
- Ni nini kimeingia ndani yako?
681
00:44:42,510 --> 00:44:44,210
Lo!
682
00:44:47,666 --> 00:44:51,218
Se Ah, huwa unafanya nini
unapojumuika na marafiki zako?
683
00:44:51,218 --> 00:44:52,458
Mimi?
684
00:44:52,458 --> 00:44:56,933
Tungependa kwenda kwa miguu ya kuku na soju.
Au tumbo la nguruwe baridi na bia.
685
00:44:58,918 --> 00:45:00,666
Ilikuwa wazi hivyo?
686
00:45:02,233 --> 00:45:05,747
Kwa kweli, nilifanya utafiti kabla ya kuja.
687
00:45:05,747 --> 00:45:08,899
Nilikuwa najiuliza nini vijana
fanya kwa furaha siku hizi.
688
00:45:08,899 --> 00:45:11,433
Kama mahali tulienda hapo awali.
689
00:45:11,433 --> 00:45:16,433
Kwa kweli sio jambo langu,
lakini nilifikiri unaweza kufurahia.
690
00:45:17,362 --> 00:45:19,833
Kwa hivyo ilikuwa mara yako ya kwanza.
691
00:45:22,599 --> 00:45:27,833
Kwa kweli napenda kukaa tu
bila kufanya chochote na wewe.
692
00:45:28,899 --> 00:45:29,974
Kweli?
693
00:45:29,974 --> 00:45:31,733
Ndiyo.
694
00:45:34,374 --> 00:45:37,626
Kisha unaenda wapi mara nyingi zaidi?
695
00:45:37,626 --> 00:45:39,305
Wacha hiyo iwe kituo chetu cha mwisho.
696
00:45:39,305 --> 00:45:41,005
Je, ndivyo unavyotaka?
697
00:45:42,250 --> 00:45:45,066
Kuna sehemu moja.
698
00:45:48,066 --> 00:45:50,133
[Se Dol, Una Ujumbe Mpya]
699
00:45:54,482 --> 00:45:57,099
Nenda kwa PC bang sasa.
700
00:46:03,474 --> 00:46:05,066
Haya, mbona umechelewa sana?
701
00:46:05,066 --> 00:46:06,499
Ulisema unatoka kazini kwa wakati.
702
00:46:06,499 --> 00:46:08,230
Huh?
703
00:46:08,230 --> 00:46:12,662
Nilienda mahali pengine kwanza.
Je, unafikiri wewe ni rafiki yangu wa pekee?
704
00:46:12,662 --> 00:46:14,733
Halo, sema jambo. Huyu ni shemeji yangu.
705
00:46:14,733 --> 00:46:16,622
Bo Na, huyu ni rafiki yangu, Bw. Tiger.
706
00:46:16,622 --> 00:46:18,599
- Habari.
- Ah, habari.
707
00:46:18,599 --> 00:46:20,299
Sikujua rafiki yako ni mvulana.
708
00:46:20,299 --> 00:46:21,466
Je, ni mpenzi wako?
709
00:46:21,466 --> 00:46:23,639
Hapana, sisi ni marafiki tu.
710
00:46:23,639 --> 00:46:25,730
Nimefurahi kukutana nawe ipasavyo.
711
00:46:25,730 --> 00:46:27,230
Mimi ni Beom Seong Hun.
712
00:46:27,230 --> 00:46:29,433
samahani sana
Sikuweza kufika kwenye harusi.
713
00:46:29,433 --> 00:46:32,222
Loo, usiwe.
714
00:46:32,222 --> 00:46:34,599
- Yeye ni mzuri.
- Je!
715
00:46:35,654 --> 00:46:38,099
Kisha, wacha turuke taratibu
na kukaa chini.
716
00:46:38,099 --> 00:46:40,738
Sawa, dhamira yako pekee leo ni
717
00:46:40,738 --> 00:46:45,115
kumuonyesha shemeji yangu
ladha ya kweli ya ushindi. Umeelewa?
718
00:46:45,115 --> 00:46:47,533
Kweli, hiyo ni uzito mwingi kwenye mabega yangu.
719
00:46:47,533 --> 00:46:49,433
nakutegemea wewe.
720
00:46:50,438 --> 00:46:53,842
Bo Na, kwa kuwa rafiki yangu yuko hapa,
Je! unataka kujaribu mchezo wa FPS?
721
00:46:53,842 --> 00:46:55,078
FPS?
722
00:46:55,078 --> 00:46:59,554
Unapokuwa na stress,
hakuna kitu kinachoshinda kurusha vitu.
723
00:46:59,554 --> 00:47:01,202
Piga, piga!
724
00:47:01,202 --> 00:47:03,134
Kufyatua risasi.
725
00:47:03,134 --> 00:47:05,326
Je, kuna mchezo ambapo unarubuni watu?
726
00:47:05,326 --> 00:47:08,733
Ndio, ni ngumu kidogo.
727
00:47:08,733 --> 00:47:11,133
Lakini unaweza kukaa nasi tu,
na utakuwa sawa.
728
00:47:11,133 --> 00:47:14,854
Atafanya mauaji yote hata hivyo.
729
00:47:14,854 --> 00:47:15,966
Tafadhali nitunze.
730
00:47:15,966 --> 00:47:16,966
Lo, njoo.
731
00:47:16,966 --> 00:47:19,499
mimi si mzuri hivyo.
732
00:47:19,499 --> 00:47:21,566
Sawa, tujaribu?
733
00:47:21,566 --> 00:47:23,266
Hakika.
734
00:47:26,034 --> 00:47:28,842
Huko, kuna mtu huko.
SW 1 mwelekeo.
735
00:47:28,842 --> 00:47:30,174
Oh, sawa, nimepata.
736
00:47:30,174 --> 00:47:32,114
Oh, nzuri.
737
00:47:32,114 --> 00:47:33,422
Naam, si kitu.
738
00:47:33,422 --> 00:47:34,686
Jihadharini, kuna moja zaidi.
739
00:47:34,686 --> 00:47:37,414
Halo, nyuma ya ukuta huo. Unamwona?
740
00:47:37,414 --> 00:47:39,118
Lo, nini kimekupata?
741
00:47:39,118 --> 00:47:40,133
Halo, ping moja, ping moja.
742
00:47:40,133 --> 00:47:42,399
Oh, ndio! Msaada!
743
00:47:42,399 --> 00:47:44,399
Lo, lengo lako ni zuri sana leo.
744
00:47:44,399 --> 00:47:46,299
Ni nini na sifa ya ghafla?
745
00:47:48,022 --> 00:47:50,799
Oh, kwa nini wewe ni mzuri sana leo?
746
00:47:50,799 --> 00:47:51,926
Nitamtunza.
747
00:47:51,926 --> 00:47:54,366
- Timu moja imesalia, timu moja.
- Sawa.
748
00:47:54,366 --> 00:47:57,766
Nasikia harufu ya kuku.
749
00:47:57,766 --> 00:47:58,866
Ni nini?
750
00:47:58,866 --> 00:48:00,466
Hii inahisi kama chakula cha jioni cha kuku.
751
00:48:00,466 --> 00:48:03,233
[Mechi inaendelea katika eneo lililowekwa alama.
Sekunde 45 zimesalia]
752
00:48:03,233 --> 00:48:04,966
Kuku!
753
00:48:06,299 --> 00:48:07,866
Bo Na, ilikuwaje? Kushinda ni furaha, sawa?
754
00:48:07,866 --> 00:48:10,433
Inafurahisha sana.
755
00:48:11,399 --> 00:48:12,462
Hii inafurahisha sana.
756
00:48:12,462 --> 00:48:13,738
- Sawa?
- Ndio.
757
00:48:13,738 --> 00:48:18,858
Halo, asante kwako,
miaka yangu ya msongo wa mawazo imepita!
758
00:48:18,858 --> 00:48:20,462
Ulikuwa mzuri.
759
00:48:20,462 --> 00:48:21,730
Hapana, haikuwa mimi.
760
00:48:21,730 --> 00:48:23,430
Unamaanisha nini?
761
00:48:25,342 --> 00:48:26,654
[Tumeshinda! Kuku kwa Chakula cha jioni Leo!]
Je!
762
00:48:26,654 --> 00:48:28,310
Mauaji matatu?
763
00:48:28,310 --> 00:48:29,790
Umepata mauaji matatu tu?
764
00:48:29,790 --> 00:48:31,718
Halafu, tulishindaje?
765
00:48:31,718 --> 00:48:33,550
Njoo nami.
766
00:48:33,550 --> 00:48:35,630
[Nafasi ya Timu 1, Wanaua 15]
Huh?
767
00:48:35,630 --> 00:48:38,126
Bo Na, hii ni nini?
768
00:48:38,126 --> 00:48:39,318
Je!
769
00:48:39,318 --> 00:48:41,870
Una mauaji yote hayo!
770
00:48:41,870 --> 00:48:43,130
Hii si mara yako ya kwanza, sivyo?
771
00:48:43,130 --> 00:48:45,578
Nadhani tumegundua tu
talanta yako iliyofichwa.
772
00:48:45,578 --> 00:48:49,233
Je! ulikuwa mpiga risasi katika maisha ya zamani?
773
00:48:49,233 --> 00:48:50,233
Labda nilikuwa.
774
00:48:50,233 --> 00:48:53,534
- Hii ni ya kushangaza!
- Nadhani nimepata bahati leo.
775
00:48:53,534 --> 00:48:55,782
Kweli, wacha tucheze raundi moja zaidi.
776
00:48:55,782 --> 00:48:57,099
- Unataka?
- Ndio.
777
00:48:57,099 --> 00:48:58,466
Sawa.
778
00:48:58,466 --> 00:49:00,433
Mchezo huu si rahisi kabisa.
779
00:49:00,433 --> 00:49:03,133
[13 inaua, 14 inaua, 16 inaua]
780
00:49:04,477 --> 00:49:06,177
[17 Kuua]
781
00:49:14,625 --> 00:49:16,325
Oh, mpenzi.
782
00:49:20,299 --> 00:49:22,550
[Nafasi ya Timu 1, Wanaua 19]
783
00:49:22,550 --> 00:49:23,778
Wow...
784
00:49:23,778 --> 00:49:25,466
Hakuna namna...
785
00:49:25,466 --> 00:49:28,033
Hili haliwezekani.
786
00:49:29,458 --> 00:49:34,133
Se Ah lazima amekuwa akifurahiya
ili kukuweka nje kwa kuchelewa.
787
00:49:34,133 --> 00:49:36,433
Nilikuwa na furaha sana.
788
00:49:36,433 --> 00:49:39,334
Ilibidi nijaribu vitu vingi
Sijawahi kufanya hapo awali. Ilikuwa ni furaha kweli.
789
00:49:39,334 --> 00:49:42,134
Inaonekana Se Ah alifanya kweli
kitu kikubwa leo.
790
00:49:42,134 --> 00:49:45,099
Ni sawa. Chukua wakati wako.
791
00:49:45,099 --> 00:49:47,666
Nitapeleka Yul dukani baadaye.
792
00:49:47,666 --> 00:49:49,002
Sun Il alisema nilete kimchi safi.
793
00:49:49,002 --> 00:49:51,154
Kweli? Napenda kimchi safi ya mama yako.
794
00:49:51,154 --> 00:49:52,534
Tafadhali leteni kura.
795
00:49:52,534 --> 00:49:57,434
Leo nimegundua upande wa shemeji yangu
hiyo ilinivunja moyo kabisa.
796
00:49:57,434 --> 00:49:58,902
Si yeye umakini poa?
797
00:49:58,902 --> 00:50:01,606
Mtoto wa kaka yako ana miaka mingapi tena?
798
00:50:01,606 --> 00:50:04,430
Yul? Nne? Kwa nini unauliza hivyo?
799
00:50:04,430 --> 00:50:07,266
Kisha ratiba ya wakati inalingana kikamilifu, huh?
800
00:50:08,278 --> 00:50:09,633
Unajua nina hisia nzuri ya utumbo, sivyo?
801
00:50:09,633 --> 00:50:11,954
Nini, wewe?
802
00:50:11,954 --> 00:50:14,099
Nadhani shemeji yako ...
803
00:50:16,430 --> 00:50:18,754
huenda anaficha utambulisho wake halisi.
804
00:50:18,754 --> 00:50:20,746
Utambulisho gani?
805
00:50:20,746 --> 00:50:24,266
Hadithi ambayo ilitoweka bila kuwaeleza
katika chemchemi miaka minne iliyopita ...
806
00:50:26,594 --> 00:50:28,242
hadithi ya michezo ya FPS!
807
00:50:28,242 --> 00:50:30,633
Lakini alikuwa kwenye likizo ya uzazi.
808
00:50:30,633 --> 00:50:34,534
Mtaalamu wa michezo ya kubahatisha anayejitokeza
kila baada ya miaka michache na kufagia rekodi za juu?
809
00:50:34,534 --> 00:50:36,133
Inatosha na ujinga!
810
00:50:36,133 --> 00:50:38,218
Sawa.
811
00:50:38,218 --> 00:50:39,918
Naam...
812
00:50:42,282 --> 00:50:46,766
Bo Na, ulishangaa
nilipokuuliza ghafla leo?
813
00:50:46,766 --> 00:50:50,662
Hapana. Nilikuwa tu... nimesisimka.
814
00:50:50,662 --> 00:50:54,522
Ni muda mrefu sana tangu nitoke nje
na kuwa na furaha bila Yul. Ilikuwa ya kusisimua.
815
00:50:54,522 --> 00:50:56,054
Kweli?
816
00:50:56,054 --> 00:51:00,286
Kwa hivyo haujaona kabisa
marafiki zako tangu uwe na Yul?
817
00:51:00,286 --> 00:51:03,206
Nadhani sina marafiki wengi.
818
00:51:03,206 --> 00:51:04,599
Sina hakika kwa nini.
819
00:51:04,599 --> 00:51:07,170
Oh, naona.
820
00:51:07,170 --> 00:51:11,678
Ninahisi kama nimepata kidogo
karibu na wewe leo.
821
00:51:11,678 --> 00:51:13,570
Je!
822
00:51:13,570 --> 00:51:18,014
Kweli, kulikuwa na kitu
Nilitaka kukuuliza.
823
00:51:18,014 --> 00:51:21,342
Hiyo ndiyo sababu nilikuuliza.
824
00:51:21,342 --> 00:51:23,654
Lakini nimebadili mawazo yangu.
825
00:51:23,654 --> 00:51:25,798
Nitakuomba kitu kingine!
826
00:51:25,798 --> 00:51:27,010
Ni nini?
827
00:51:27,010 --> 00:51:31,822
Kuanzia sasa na kuendelea, tafadhali zungumza nami kwa kawaida.
828
00:51:31,822 --> 00:51:36,566
Mimi ni dada mdogo wa Tae Seong,
na sisi ni familia.
829
00:51:38,230 --> 00:51:40,018
Sawa, tunapaswa kufanya hivyo basi?
830
00:51:40,018 --> 00:51:41,562
Kweli? Oh, ndio!
831
00:51:41,562 --> 00:51:43,054
Siku yenye kuthawabisha kama nini!
832
00:51:43,054 --> 00:51:46,066
Je, ninaweza kuunganisha silaha na wewe?
833
00:51:46,066 --> 00:51:47,230
Hakika, njoo hapa.
834
00:51:47,230 --> 00:51:49,233
Oh, kweli?
835
00:51:51,846 --> 00:51:53,699
Hii ni nzuri!
836
00:51:53,699 --> 00:51:55,499
[Tae Seong Kuku]
837
00:51:55,499 --> 00:51:58,826
Mama, bado una wazimu?
838
00:51:58,826 --> 00:52:00,362
Una kinyongo kweli.
839
00:52:00,362 --> 00:52:03,699
Haya, sio kama maneno yake
mambo machafu ni kitu kipya.
840
00:52:03,699 --> 00:52:06,654
Bado, haupendi wakati wengine
badmouth binti-mkwe wako, sivyo?
841
00:52:06,654 --> 00:52:09,184
Bila shaka sijui, huh?
842
00:52:09,184 --> 00:52:10,702
Yeye ni binti yangu sasa pia.
843
00:52:10,702 --> 00:52:13,858
Ikiwa mtu yeyote atamkosoa,
inapaswa kuwa mimi. Yeye ni nani?
844
00:52:13,858 --> 00:52:16,818
Nini, "mkali"?
845
00:52:16,818 --> 00:52:18,642
Je, hiyo ina maana
msichana wangu ni giza na mwanga mdogo?
846
00:52:18,642 --> 00:52:20,533
Loo, jamani. "Msichana wangu"?
847
00:52:20,533 --> 00:52:22,058
Punk huyo mnene.
848
00:52:22,058 --> 00:52:23,994
Nani anajisifu?
849
00:52:23,994 --> 00:52:26,113
Nilimchukia binti-mkwe yatima pia.
850
00:52:26,113 --> 00:52:28,690
na nilikasirishwa na
kutokuwa na mkutano na familia yake.
851
00:52:28,690 --> 00:52:31,690
- Mama!
- Mama gani katika ulimwengu huu
852
00:52:31,690 --> 00:52:34,833
anataka kumtoa mtoto wake wa thamani kwa yatima?
853
00:52:34,833 --> 00:52:36,278
Lakini kadiri muda ulivyoenda...
854
00:52:36,278 --> 00:52:38,099
Mama!
855
00:52:50,114 --> 00:52:52,261
Oh, uko hapa?
856
00:52:52,261 --> 00:52:53,961
Ndiyo, Mama.
857
00:52:55,402 --> 00:52:58,233
Subiri, mko pamoja tena ...
858
00:53:01,257 --> 00:53:03,133
Mpenzi, mpeleke Yul nje kwanza.
859
00:53:03,133 --> 00:53:04,133
Huh?
860
00:53:04,133 --> 00:53:06,566
Tafadhali. Nenda tu. nakuuliza.
861
00:53:08,062 --> 00:53:09,466
[Mkate Mwekundu wa Maharage]
Mama, kuwa na hii wakati wewe kupata njaa.
862
00:53:09,466 --> 00:53:10,474
Ni mkate wako wa maharagwe nyekundu unaoupenda zaidi.
863
00:53:10,474 --> 00:53:13,499
Oh, sawa. Asante.
864
00:53:23,233 --> 00:53:25,399
[Mkate Mwekundu wa Maharage]
865
00:53:27,466 --> 00:53:31,399
Ulipaswa kuniambia
ulikuwa unamleta pamoja nawe.
866
00:53:32,630 --> 00:53:34,966
Ulikula chakula cha jioni?
867
00:53:37,050 --> 00:53:39,262
Mama.
868
00:53:39,262 --> 00:53:41,233
Omba msamaha kwa mama Yul.
869
00:53:41,233 --> 00:53:46,042
Kweli, sikusema ili asikie.
870
00:53:46,042 --> 00:53:48,133
Lakini alikusikia.
871
00:53:49,750 --> 00:53:52,878
Je, nilitengeneza chochote?
872
00:53:52,878 --> 00:53:55,310
Yeye ni yatima.
873
00:53:55,310 --> 00:53:57,154
Mama!
874
00:53:57,154 --> 00:54:00,274
Kwa sababu yeye ni yatima haimaanishi
unaweza kumtendea upendavyo.
875
00:54:00,274 --> 00:54:02,966
Nilifanya nini...
876
00:54:05,848 --> 00:54:09,520
Basi nini? Je nikisema siwezi kuomba msamaha?
877
00:54:09,520 --> 00:54:12,299
Je! Je, utaacha kuniona?
878
00:54:25,978 --> 00:54:30,129
Jeez, wanasema kulea watoto ni bure.
879
00:54:30,129 --> 00:54:33,578
Unachojali ni
mkeo ni wa thamani kiasi gani.
880
00:54:33,578 --> 00:54:35,278
Mama.
881
00:54:35,966 --> 00:54:37,442
Mama, kwa uaminifu, samahani, sivyo?
882
00:54:37,442 --> 00:54:39,642
Pole kwa nini?
883
00:54:39,642 --> 00:54:43,033
Watu hata wanamsema vibaya rais
faraghani. Kuna jambo gani mkuu?
884
00:54:44,430 --> 00:54:48,233
Kwanini walilazimika kuingia ndani
kwa wakati huo na kufanya fujo kama hiyo?
885
00:54:49,934 --> 00:54:52,999
Muda gani mbaya.
886
00:54:59,202 --> 00:55:00,490
samahani.
887
00:55:00,490 --> 00:55:02,766
Nitaomba msamaha kwa niaba yake.
888
00:55:04,394 --> 00:55:07,474
Mimi? Niko sawa.
889
00:55:07,474 --> 00:55:09,566
Hainisumbui.
890
00:55:12,538 --> 00:55:14,799
Yeye ni mama yako.
891
00:55:14,799 --> 00:55:16,233
Labda ni kwa sababu mimi ni mama pia?
892
00:55:16,233 --> 00:55:19,899
Nadhani nimeelewa kidogo.
893
00:55:20,911 --> 00:55:23,733
Hisia hiyo ya kutokuwa na msaada
mbele ya mtoto wako.
894
00:55:24,382 --> 00:55:27,999
Hiyo silika ya kumweka mtoto wako kwanza.
895
00:55:33,010 --> 00:55:37,133
Kuwa mama hakusamehe kila kitu.
Bado alikuwa na makosa.
896
00:55:40,802 --> 00:55:44,138
Kisha nikuambie hasa ninachofikiria?
897
00:55:44,138 --> 00:55:46,499
Je, mama yako si kuwa kidogo sana?
898
00:55:47,833 --> 00:55:51,214
Kweli, mimi sio mtu niliyekuwa.
899
00:55:51,214 --> 00:55:52,618
Siko peke yangu tena.
900
00:55:52,618 --> 00:55:54,633
Nina mume na binti.
901
00:55:54,633 --> 00:55:58,070
Nina mama mkwe
na shemeji watatu.
902
00:55:58,070 --> 00:56:01,399
Cha muhimu ni sasa,
sio zamani. Sivyo?
903
00:56:05,506 --> 00:56:07,206
Lakini...
904
00:56:08,366 --> 00:56:11,399
Naamini siku moja ataelewa.
905
00:56:11,399 --> 00:56:14,033
Tukiendelea kubishana na kutunga hivi...
906
00:56:15,533 --> 00:56:17,766
Kuangalia wewe, kusema mambo kama hayo.
907
00:56:18,466 --> 00:56:22,222
Namaanisha, tunacheka na kulia pamoja,
908
00:56:22,222 --> 00:56:26,754
kupata ujasiri wa kila mmoja,
kuumizana...
909
00:56:26,754 --> 00:56:28,899
Si ndivyo familia ilivyo?
910
00:56:29,678 --> 00:56:32,999
Hivyo sisi ni kweli kwenda katika hilo.
911
00:56:34,374 --> 00:56:36,633
Kwenda katika hilo? Je, tunaenda kwenye nini?
912
00:56:37,434 --> 00:56:39,417
Unataka kula nini, Yul?
913
00:56:39,417 --> 00:56:41,362
Je, tunapaswa kukaanga soseji zinazopendwa na Yul?
914
00:56:41,362 --> 00:56:43,466
Ndio, napenda soseji.
915
00:56:43,466 --> 00:56:44,833
Wacha tuende kaanga soseji.
916
00:56:44,833 --> 00:56:47,533
Twende tukatengeneze soseji!
917
00:57:13,830 --> 00:57:16,166
Kwa nini taa zimezimwa?
918
00:57:16,166 --> 00:57:18,033
Je, zimefungwa tayari?
919
00:57:21,433 --> 00:57:24,899
Mlango hata haujafungwa. Nini kinaendelea?
920
00:57:49,878 --> 00:57:51,699
Mama.
921
00:57:51,699 --> 00:57:53,399
Mama.
922
00:57:54,099 --> 00:57:55,833
Baba.
923
00:58:16,733 --> 00:58:19,899
[Samani za Dongwoon]
924
00:58:19,899 --> 00:58:21,726
Punguzo la asilimia ishirini kwa seti.
925
00:58:21,726 --> 00:58:24,438
Karibu. Je, ninaweza kukusaidia kupata chochote?
926
00:58:24,438 --> 00:58:25,966
Ninaangalia tu pande zote.
927
00:58:25,966 --> 00:58:27,933
Hakika. Chukua wakati wako.
928
00:58:28,733 --> 00:58:31,353
Andika tu anwani yako hapa.
929
00:58:31,353 --> 00:58:34,633
Tutailetea kwa lori kesho.
930
00:58:34,633 --> 00:58:37,633
[Samani za Dongwoon, Tunauza Nafuu Zaidi]
931
00:58:38,730 --> 00:58:40,433
Nimerudi.
932
00:58:45,234 --> 00:58:48,782
Uliondoka kwa usafirishaji huo miaka iliyopita.
Mbona unarudi tu sasa hivi?
933
00:58:48,782 --> 00:58:50,698
Ulikuwa unaenda mahali pengine tena?
934
00:58:50,698 --> 00:58:55,592
Hapana. Nilichukua mkondo mbaya
njiani. samahani.
935
00:58:55,592 --> 00:58:58,250
Na nini kuhusu mwenyekiti
imewasilishwa Taeheung-dong leo asubuhi?
936
00:58:58,250 --> 00:59:02,784
Ulifanya nini wakati huu?
Tulipata malalamiko kusema mguu mmoja unayumba.
937
00:59:02,784 --> 00:59:04,034
Je!
938
00:59:04,034 --> 00:59:06,433
Naam ... hiyo haiwezi kuwa sawa.
939
00:59:06,433 --> 00:59:10,442
Ni mara ngapi nimekuambia kuwa makini
wakati wa kubeba vitu juu na chini?
940
00:59:10,442 --> 00:59:14,030
Mbona unaendelea kutufanya
kurudi kwa matengenezo? Loo, jamani.
941
00:59:14,030 --> 00:59:16,966
Nifanyeje ili niendelee kuwa hivyo?
942
00:59:16,966 --> 00:59:19,066
samahani. Nitahakikisha
haitokei tena.
943
00:59:19,066 --> 00:59:21,718
Sahau! Rudi kazini.
944
00:59:21,718 --> 00:59:23,290
Jeez.
945
00:59:23,290 --> 00:59:25,066
samahani.
946
00:59:25,715 --> 00:59:29,333
Jeez, punk huyo ni kweli
kwa kesi yangu. Darn yake.
947
00:59:36,299 --> 00:59:38,666
[Samani za Dongwoon]
948
00:59:51,402 --> 00:59:53,333
Darn yake.
949
01:01:06,305 --> 01:01:08,805
Darn hivyo! Kwa umakini!
950
01:01:27,650 --> 01:01:29,350
Habari!
951
01:01:31,677 --> 01:01:33,377
Wewe punk!
952
01:01:34,594 --> 01:01:36,299
Mpenzi!
953
01:01:38,402 --> 01:01:42,154
Hivi kwanini uliendelea kunipuuza? Kwa nini?
954
01:01:42,154 --> 01:01:44,366
Kwa nini?
955
01:01:44,366 --> 01:01:46,066
Wewe punk!
956
01:01:48,846 --> 01:01:51,933
Polisi! Tupa kisu, Jang Eun Hak!
957
01:01:57,690 --> 01:01:58,966
Nipige risasi.
958
01:01:58,966 --> 01:02:01,664
Nenda mbele. Nipige risasi wewe!
959
01:02:01,664 --> 01:02:04,666
Ukitaka kumuona akifa hapa...
960
01:02:04,666 --> 01:02:08,866
Tafadhali nisaidie...
961
01:02:12,666 --> 01:02:14,850
Onyo la mwisho.
962
01:02:14,850 --> 01:02:16,198
Tupa kisu, Jang Eun Hak.
963
01:02:16,198 --> 01:02:19,880
Wewe ni nani duniani wa kuniambia
nini cha kufanya, wewe punk?
964
01:02:19,880 --> 01:02:21,882
Nitaamua la kufanya
kwa kisu changu mwenyewe, punk wewe!
965
01:02:21,882 --> 01:02:22,890
Jang Eun Hak!
966
01:02:22,890 --> 01:02:26,426
Tafadhali nisaidie.
967
01:02:26,426 --> 01:02:27,666
Nisaidie.
968
01:02:27,666 --> 01:02:31,350
Tafadhali nisaidie.
969
01:02:31,350 --> 01:02:33,338
Acha mwanamke aende.
970
01:02:33,338 --> 01:02:38,543
Nitaua kila punk
nani ananidharau!
971
01:02:38,543 --> 01:02:40,266
Enyi mapanki wadogo, huh?
972
01:02:40,266 --> 01:02:41,933
Haya, ulinidharau pia, sivyo?
973
01:02:41,933 --> 01:02:43,633
Wewe mdogo...
974
01:02:50,433 --> 01:02:51,433
Tupa kisu, Jang Eun Hak!
975
01:02:51,433 --> 01:02:53,566
Mpenzi, mpenzi!
976
01:03:00,266 --> 01:03:01,999
Jang Eun Hak!
977
01:03:04,798 --> 01:03:07,066
Weka shinikizo ili kuacha damu
na piga gari la wagonjwa.
978
01:03:07,066 --> 01:03:08,766
Haraka!
979
01:03:20,322 --> 01:03:22,022
Habari!
980
01:03:36,278 --> 01:03:38,399
Wewe punk, acha hapo hapo!
981
01:03:43,318 --> 01:03:45,033
Jang Eun Hak!
982
01:03:50,946 --> 01:03:52,646
Habari!
983
01:03:55,350 --> 01:03:57,050
Acha!
984
01:03:58,674 --> 01:04:01,066
Jang Eun Hak, acha!
985
01:04:01,866 --> 01:04:03,799
Jang Eun Hak, acha!
986
01:04:17,306 --> 01:04:19,006
Dong Jin!
987
01:05:19,738 --> 01:05:21,702
Dong Jin!
988
01:05:21,702 --> 01:05:24,799
Je, ikiwa unakutana na mume wako?
989
01:05:24,799 --> 01:05:27,446
Tae Seong, nifanye nini?
990
01:05:27,446 --> 01:05:29,594
Unapaswa kutoka hapo kwa sasa.
991
01:05:29,594 --> 01:05:32,999
Eneo lilikuwa kubwa, kwa hivyo sina uhakika
tulipitia kila njia.
992
01:05:32,999 --> 01:05:35,599
Kwa hiyo hatujui
ambapo kitu kinaweza kutoka.
993
01:05:35,599 --> 01:05:37,233
Nadhani nimepata nini?
994
01:05:37,233 --> 01:05:39,502
Mama.
995
01:05:39,502 --> 01:05:42,882
Dong Jin, sheria si kamilifu.
Na unajua hilo, sawa?
996
01:05:42,882 --> 01:05:44,662
Nitafanya kazi yangu,
997
01:05:44,662 --> 01:05:45,818
[Barua ya Kujiuzulu]
kwa hivyo fanya yako.
998
01:05:45,818 --> 01:05:47,310
Wewe ni mwandishi wa habari.
999
01:05:47,310 --> 01:05:49,166
[An Exclusive, Kingfisher...]
Mume wangu ana kazi yake ya kufanya,
1000
01:05:49,166 --> 01:05:51,733
na mimi nina yangu...